Vanguard 画廊荣幸宣布艺术家何锐安的作品《为末世加油》被新加坡美术馆纳入永久收藏。

正如业内众所周知的那样，新加坡的炼油厂在20世纪60至70年代蓬勃发展，很大程度上得益于为越南战争提供燃油。正如路易斯·韦塞林（Louis Wesseling）在《为战争加油：揭示一家石油公司在越南的角色》（Fuelling the War: Revealing an Oil Company’s Role in Vietnam）一书中所记述的那样——韦塞林在战争期间负责壳牌在越南的业务——无论是美军与南越军队，还是越共，都依赖来自新加坡炼油厂的石油，后者获取燃油的方式要么是缴获敌方补给，要么是通过小商贩网络。

然而，在行业之外，新加坡石油工业历史上从战争浩劫中获利这一事实，在公共话语中很少被讨论，甚至从未被承认。《Fuelling Apocalypse》正是针对这一空白，转向电影，寻找新加坡卷入越南战争的视觉痕迹。其过程包括：用1979年越南战争电影《现代启示录》（Apocalypse Now）的胶片剧照训练一个AI模型，再让它根据韦塞林书中的引文生成图像，艺术家从中挑选出一组图像，每张与书中相关页面配对。鉴于《现代启示录》与真实战争本身一样——该片在菲律宾拍摄，使用美军装备——也依赖来自新加坡炼油厂的石油，这些图像不仅可以被视为对新加坡关联的视觉描述，也可以被视为一条表意链的最终产物，而这条链条实际上是由这个城市国家炼制的石油所驱动的。

然而，这种关联也因AI生成过程本身而部分变得隐晦：类似于工业上将从不同来源的石油混合的做法可能掩盖市场上交易石油的来源，机器学习涉及将训练数据重新解释为噪声的概率分布，然后再加以重新分配，从而生成“原创”图像，而在这些图像中，训练数据的明确痕迹已无从辨认。

非常感谢 Longlati 经纬艺术中心的支持！